Dutch-German translations for vervagen

verschwimmenMan muss informieren und immer wieder informieren, um zu vermeiden, dass die geltenden Normen in den Augen unserer europäischen Jugend verschwimmen. Voorlichten is de boodschap, steeds weer, opdat de bestaande normen niet vervagen in de ogen van de Europese jongeren. Ich halte es für wichtig und verantwortungsvoll, dass die Grenzen zwischen Arznei- und Nahrungsmitteln nicht verschwimmen oder zur Disposition gestellt werden. Het lijkt me belangrijk en verstandig om ervoor te zorgen dat de grenzen tussen geneesmiddelen en levensmiddelen niet vervagen of ter discussie worden gesteld.
schwimmen

verwischenWir dürfen nicht allem unseren Stempel aufdrücken, denn das kann dazu führen, dass sich die Ziele verwischen und die Zeitpläne darunter leiden. De wens overal een eigen stempel op te drukken mag er niet toe leiden dat de doelen vervagen en de tijdschema's eronder leiden.

Dictionary