Dutch-German translations for vervolgen

verfolgen
Zweitens: Weshalb sollte man die Opposition verfolgen, wenn sie ohnehin so schwach ist? Ten tweede: waarom zou je de oppositie vervolgen als die toch al zo zwak is? Die Regierung muss die Kriminellen, die an diesem Mädchenhandel beteiligt sind, strafrechtlich verfolgen. De regering dient de criminelen die betrokken zijn bij dit soort mensenhandel te vervolgen. Wir sollten auch die Möglichkeit in Erwägung ziehen, die Straftäter mittels europäischen Haftbefehls zu verfolgen. We zouden de mogelijkheid moeten bestuderen om deze misdrijven te vervolgen door middel van een Europees aanhoudingsbevel.
bedrängen

fortfahrenAuf der Grundlage dieser speziellen Aussprache werden wir dann fortfahren. Vervolgens zullen we naar aanleiding van dit debat stappen ondernemen. Ich werde hören, was der Berichterstatter dazu sagt, und anschließend meine Entscheidung treffen. Danach werden wir mit der Abstimmung fortfahren. Ik zal de rapporteur aanhoren, vervolgens zal ik een beslissing nemen, en van daaruit zullen we verdergaan. Danach dürfen wir allerdings diese Frage nicht abhaken, sondern müssen in der Arbeit fortfahren und das System künftig noch besser gestalten. Vervolgens mogen wij de kwestie niet uit het oog verliezen en moeten wij het systeem in de toekomst verder verbeteren.
hetzen
jagen
peinigen
schikanieren

Dictionary