Dutch-Hungarian translations for loop

folyamatEz a folyamat során amúgy is szükséges lépés lesz. Dat zal in de loop van het proces toch wel noodzakelijk zijn. Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport az egész folyamat során rugalmasságot és konstruktív hozzáállást tanúsított. In de loop van het hele proces heeft de PPE-Fractie zich flexibel en constructief opgesteld. E folyamat során a jogászok arra a véleményre jutottak: lehet, hogy sor került pár hiba elkövetésére. In de loop van dit proces hebben juristen geconstateerd dat er wellicht een paar fouten zijn gemaakt.
folyás

futás
haladásAz elmúlt néhány év során Horvátország határozottan kezdeményező volt, és számos területen - az igazságszolgáltatástól az emberi jogokig - haladást ért el. Het land heeft in de loop van de afgelopen jaren initiatief getoond en vooruitgang geboekt op vele terreinen, van rechtspraak tot mensenrechten. Az idővel elért haladást - az Európai Unió tagállamainak részvételét is beleértve - a visszájára fordíthatja, ha kereskedelmi megfontolások alapján, sietősen közelítjük meg a kérdést. De in de loop der tijd bereikte vooruitgang, onder andere door de bijdragen van EU-lidstaten, kan ongedaan worden gemaakt door een gehaaste benadering op basis van commerciële overwegingen.

Dictionary