Dutch-Hungarian translations for overleggen

beszélBeszélni fogok Barroso úrral erről. Ik zal hierover met de heer Barroso overleggen. A válasz előtt talán beszélni kíván Corbett úrral. Misschien wil hij even overleggen met de heer Corbett, voordat hij antwoord geeft. Az mindazonáltal fontos, hogy arról beszéljünk, hogyan tudjuk biztosítani a több sport jelenlétét az iskolában. Het is echter wel van belang dat wij overleggen hoe wij ervoor kunnen zorgen dat er meer sport komt op school.
beszélget

megbeszélValószínűleg ez lesz az egyik olyan fontos kérdés, amelyet háromoldalú megbeszéléseink során az elkövetkező hónapokban a Tanáccsal meg kell majd vitatnunk. Dat is waarschijnlijk een van de voornaamste zaken waarover wij met de Raad op onze tripartiete vergaderingen moeten overleggen de komende maanden. Reméljük, hogy amikor a Bizottság a következő adományozó konferencián ígéreteket tesz az Európai Unió nevében, akkor azokat előtte megbeszéli a költségvetési hatóságokkal is. We spreken verder de hoop uit dat voordat de Commissie namens de Europese Unie op de volgende donorconferentie toezeggingen doet, ze daarover eerst met de begrotingsautoriteiten zal overleggen.
megtárgyal
megvitat
tanácskozik
tárgyalJelenleg is folynak a tárgyalások a tagállamokkal arról, hogy hogyan fejezhetnénk be a legjobban a SIS II.-vel kapcsolatban folyó munkálatokat. We overleggen nu met de lidstaten over de beste aanpak voor de afronding van de werkzaamheden aan SIS II.

Dictionary