Hungarian-Dutch translations for beszélget

babbelen
Terwijl we babbelen over energie, verkopen we onze toekomst. Valójában miközben az energiáról beszélgetünk, kiárusítjuk a jövőnket.
kletsen
Voor mijn jongere broer is het internet net zo gewoon als het kijken naar de televisie of het kletsen op het schoolplein tijdens de pauze. Az öcsémnek az internet olyan természetes, mint a TV-nézés vagy beszélgetés a szünetben az iskolaudvaron.

overleggen
praten
Zijn wij aan het praten over oplossingen voor die problemen? Most talán ezeknek a problémáknak a megoldásáról beszélgetünk? Daar hebben wij het meestal niet over als wij over het klimaat praten. Ez általában nem kerül szóba, amikor az éghajlatról beszélgetünk. In dergelijke gevallen zal onze eerste stap niet bestaan uit praten met de lidstaten, maar uit actie. Az ilyen esetekben első lépésünk nem a tagállammal való beszélgetés, hanem a cselekvés.
spreken
auteur. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, in het kader van Belarus spreken we over politiek en over mensenrechten. Elnök úr, politikáról és emberi jogokról beszélgetünk Fehéroroszország vonatkozásában. Religie, het spreken en leren over normen en waarden waar wij allen in Europa zo de nadruk op leggen, acht ik zeer belangrijk. Véleményem szerint a vallás, az Európában oly nagyra értékelt normákról és értékekről szóló beszélgetés és tanulás rendkívül fontos. We spreken vanavond over een verlenging en stellen de afspraak met de Commissie dus uit zodra het nieuwe, definitieve voorstel is ingediend. Ma este hosszabbításról beszélgetünk, ami azt jelenti, hogy a bizottsági dátumot elhalasztják az új, végleges javaslat benyújtásáig.

Dictionary