Dutch-Hungarian translations for verweer

• védelem
  Túlságosan keveset hallunk - vagy inkoherens információkat kapunk - arról, hogy hogyan áll a védelem területén a kiskapuk kérdése: a kiskapuké, amelyek éppen az európai együttműködés miatt léteznek. We horen te weinig - of het is ongeorganiseerd - hoe het zitten met de lacunes op het gebied van verweer, juist door de Europese samenwerking.
  Remélem, hogy létrejön majd az Eurojust munkacsoport, egy ombudsmanokból álló munkacsoport, s végül tisztán láthassuk a védelem kiskapuit, és együtt találhatunk rájuk megoldásokat. Ik hoop dat we komen tot een Eurorights panel, een ombudspanel, om te kunnen zien welke lacunes er zijn op het gebied van verweer, zodat we die ook gezamenlijk kunnen oplossen.
  Való igaz, hogy a Bizottság immáron jó néhány éve küzd azért, hogy a védelem jogának közös minimum-előírásai valóban minden európai büntetőeljárásban általánossá válhassanak. De Commissie pleit er inderdaad al jaren voor dat de minimale gemeenschappelijke normen betreffende het recht van verweer echt algemeen worden toegepast in alle strafrechtelijke procedures in Europa.
• védekezés
• védés
• védőbeszéd
  Semmiképpen nem védőbeszédet akarunk tartani. Wij voeren hier op geen enkele manier een verweer voor hen.

Related words

• gegevensverwerking
• overwegen
• verwerken
• verwerven
• verwerpen
• verwerping
• verwerper
• verwezenlijking
• verwelkoming
• verwelkomen