Dutch-Hungarian translations for winnaar

győztesA humántőke és a humán erőforrások súlya határozza majd meg, ki lesz a győztes. De macht van het menselijke kapitaal en van de human resources zal bepalen wie de winnaar wordt. A tollászkodó Amerika, az ideológiai harc nyertese, már nem tetszeleghet a győztes szerepében. Het met zichzelf ingenomen Amerika, winnaar van een ideologische strijd, is niet meer geloofwaardig in de rol van overwinnaar. A legnagyobb győztes a mezőgazdaság, különösképpen a 300 millió eurós tejalap létrehozása. De grote winnaar is de landbouw, met name de oprichting van een zuivelfonds ter waarde van 300 miljoen euro.
nyertesAmit mi mondtunk, az az, hogy nem lehetséges megállapítani, ki a nyertes. Wat we hebben gezegd is dat het niet mogelijk is om vast te stellen wie de winnaar is. Ma Ying-jeou elnök a Nobel-békedíj nyertesét csak saját népe erőteljes tiltakozását követően engedte be az országba. President Ma Ying-jeou gaf pas na hevige protesten van zijn eigen bevolking toestemming aan de winnaar van de Nobelprijs voor de vrede om het land binnen te komen. Nagy örömmel üdvözlöm ma az Európai Parlamentben a Szaharov-díj 2007. évi nyertesét, Szalih Mahmúd Oszmant. Het doet mij groot genoegen Salih Mahmoud Osman, winnaar van de Sacharov-Prijs 2007, hier vandaag in het Europees Parlement welkom te mogen heten.

Dictionary