Dutch-Italian translations for spoor

• traccia
  Di ciò non vi è alcuna traccia nel rapporto. Daarvan is in het verslag geen spoor te bekennen.
  Non si intravvede più alcuna traccia di questo lavoro. Ook hier is geen spoor meer te bekennen van dit verslag.
  Sono precipitate in fondo al comunicato quasi senza lasciare traccia. Zij zijn bijna zonder een spoor achter te laten diep in dit communiqué weggemoffeld.
• binario
  Operiamo nell’ambito di una strategia a doppio binario, in cui i progressi su un binario facilitano quelli sull’altro. Het is een deel van een tweesporenbeleid, waarbij vooruitgang op het ene spoor het gemakkelijker maakt vooruitgang te boeken op het andere spoor.
  Il secondo binario prevedeva la ripresa del processo di riforma dei Trattati. Het tweede spoor was om terug te keren naar het proces van hervorming van het Verdrag.
  Il punto è che la strada liberista porta l’Europa su un binario morto. Het is nu eenmaal zo dat de weg van de vrijhandel Europa op een dood spoor zet.
• pista
  Per questo motivo dovremmo seguire anche un’altra pista che, come molti hanno detto, passa attraverso le sanzioni. Daarom moeten we ook een tweede spoor volgen en, zoals velen van u reeds hebben gezegd, dat spoor houdt in dat er sancties worden opgelegd.
• spora
• ferrovia
  Trasporto di merci pericolose per ferrovia Vervoer van gevaarlijke goederen per spoor
  Trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
  Aiuti ai trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
• impronta
• indizio
• linea
  Tali discorsi e la relazione dimostrano, credo, che siamo sulla stessa linea d’onda. Die toespraken en dit verslag tonen volgens mij aan dat we op hetzelfde spoor zitten.
  In linea di principio, il libro verde si applica a tutte le forme di trasporto, strada, ferrovia, acque interne e aerei. In principe is het Groenboek van toepassing op alle sectoren van het vervoer: het wegvervoer, het spoor, de binnenscheepvaart en de luchtvaart.
  Si parla tanto di trasferire su rotaia il trasporto merci, però poi si progetta la costruzione di una linea ferroviaria ad alta velocità per il trasporto passeggeri. Er wordt gepraat over het verleggen van het accent van het goederenvervoer naar het spoor, maar wat er daadwerkelijk wordt gepland, is een hogesnelheidslijn voor personenvervoer.
• marchio
• orma
• scia
  Le calamità naturali lasciano sempre una scia di devastazione e di morte. Cyclisch trekken natuurrampen een spoor van dood en verwoesting.
  Signor Presidente, l'afta lascia dietro di sé una profonda scia di disperazione e impotenza. Voorzitter, mond- en klauwzeer trekt een diep spoor van verdriet en machteloosheid.
  Sappiamo che le catastrofi naturali lasciano ciclicamente dietro di sé una scia di morte e distruzione. We weten dat natuurrampen volgens een cyclisch patroon een spoor van dood en vernieling achterlaten.
• segno
  Ritengo quindi che la Commissione non abbia a questo riguardo colto nel segno. Ik vind dat de Commissie hier op het verkeerde spoor zit.
• sperone
• strascico
• tracciamento

Related words

• paspoort
• spoorlijn
• spoorweg
• voetspoor
• spoorwegen
• stadspoort
• spoorbrug
• lichtspoormunitie
• patrijspoort