Dutch-Polish translations for aanbieden

oferowaćPrzeciwnie, powinniśmy im współczuć i oferować im wsparcie. In plaats daarvan moeten we hen medeleven betonen en hen onze steun aanbieden. Jednak tę wiodącą rolę możemy objąć tylko wtedy, gdy będziemy posiadać europejskie regulacje i będziemy w stanie oferować modelowe rozwiązania. Deze voortrekkersrol kunnen we echter alleen innemen, als we over Europese regelgeving beschikken en modellen kunnen aanbieden. W przyszłości dostawcy usług telekomunikacyjnych będą też musieli oferować umowy na okres zaledwie 12 miesięcy, co jest bardzo ważne. Zo moeten aanbieders van telecommunicatiediensten in de toekomst ook contracten met een looptijd van slechts twaalf maanden aanbieden, wat van groot belang is.
ofiarować

proponowaćNie jest to też dyskusja o tym, by proponować naszym obywatelom alkohol, co jasno stwierdza się w sprawozdaniu. Deze discussie gaat ook niet over het aanbieden van alcohol aan onze burgers, zoals het verslag ook duidelijk maakt.
zaoferowaćMożemy zaoferować nasze doświadczenie w tej dziedzinie. Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden. Zaakceptuję wszystko, co mogą Państwo zaoferować. Ik neem alles wat u mij kunt aanbieden! Bez tego możemy zaoferować jedynie generalny system preferencji. Zonder dit alles kunnen wij alleen maar het stelsel van algemene preferenties aanbieden.
zaproponowaćMożemy zaproponować otwarcie naszych rynków. We zouden kunnen aanbieden onze markten te openen. Co pan, panie przewodniczący Barroso, może dziś zaoferować i zaproponować młodym ludziom w Europie? Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa? Musimy zatem wyciągnąć do nich pomocną dłoń i zaproponować wsparcie w rozwiązaniu tych problemów. Er zijn daar problemen, maar we moeten een helpende hand reiken en aanbieden om die problemen te helpen oplossen.

Dictionary