Dutch-Polish translations for op

• na
  Opierają się na wierze, a nie na faktach. Ze zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten.
  Modyfikacja genetyczna opiera się na zakłóceniu łańcucha DNA. Genetische manipulatie is gebaseerd op ontregeling van het DNA.
  Musimy skoncentrować się na odnawialnych źródłach energii. We moeten ons concentreren op hernieuwbare energieën.
• do
  Apeluję o to do państw członkowskich. Ik dring daar bij de lidstaten op aan.
  W tej dziedzinie bardzo wiele pozostało do zrobienia. Er valt op dit gebied nog veel te doen.
  Chciałabym odnieść się do dwóch punktów. Ik wil nog graag op slechts twee punten ingaan.
• do góry
• nad
  W dniu 8 maja Europa obchodzi święto zwycięstwa nad nazizmem. Op 8 mei viert Europa de overwinning op het nazisme.
  Powinni zachować nadzieję; nie są sami. Ik wil hun op het hart drukken vertrouwen te hebben.
  Kto ma władzę i nad kim ją sprawuje? Wie heeft de macht en op wie wordt deze uitgeoefend?
• odpowiadać
  Czy jest wystarczająco elastyczny, aby odpowiadać zmieniającym się czasom? Is zij wel flexibel genoeg om te kunnen inspelen op de veranderde behoeften?
  Nie zamierzam odpowiadać na wszystkie zadane pytania. Ik ben niet van plan te antwoorden op alle gestelde vragen.
  Uważam, że na niektóre ataki nie należy odpowiadać. Ik denk dat het zinloos is op sommige aanvallen te reageren.
• ponad
  Minął ponad rok i nadal nie mamy żadnej propozycji. Meer dan een jaar later ligt er nog steeds geen voorstel op tafel.
  Odsetek osób przedwcześnie kończących naukę w UE wynosi ponad 14 %. Het percentage vroegtijdige schoolverlaters voor de gehele EU bedraagt op het moment ruim 14 procent.
  Czekamy na te działania od ponad 20 lat. We wachten al meer dan twintig jaar op die rechtsmiddelen.
• przy
  Cóż rozwiąże przy pomocy tych środków finansowych? Wat lossen ze met dit geld op?
  Proces legislacyjny musi przyśpieszyć. De wetgevingsprocedure moet op stoom komen.
  Tego się z przysłanego przez pana tekstu nie dowiedziałam. In de tekst die u aan het Parlement hebt overgemaakt, vind ik geen antwoord op die vraag.
• w górę
• włączony

Related words

• lopen
• opa
• pop
• opiniepeiling
• opinie
• opnieuw
• Ethiopië
• opera
• koper