Dutch-Portuguese translations for ineens

• ao mesmo tempo
• de repente
  para de repente se criarem empregos em massa. er ineens arbeidsplaatsen ontstaan – weer uit de mottenballen halen.
  O mundo ter-se-ia tornado, de repente, um cais de paz e prosperidade? Zou ineens overal ter wereld vrede en voorspoed heersen?
  Fica-se com a impressão que de repente algo muito especial está a acontecer no plano europeu.Men krijgt de indruk dat er nu ineens iets heel bijzonders gebeurt op Europees niveau.
• na hora
• repentinamente
  Isto não significa que estejamos a aumentar repentinamente a exposição dos consumidores aos resíduos. Het betekent niet dat we de consument ineens meer aan residuen blootstellen.
  Desde o grande alargamento de 2004, quando repentinamente aderiram mais Estados-Membros do que nas décadas de 70, 80 e 90 em conjunto, algo mudou. Sinds de grote uitbreiding van 2004, toen er ineens meer nieuwe lidstaten binnenkwamen dan in de jaren zeventig, tachtig en negentig bij elkaar, is er iets veranderd.
• subitamente
  Mas agora, subitamente, a lei já tem de ser alterada. Nu moet deze wetgeving ineens toch worden herzien.
  Não ocorreu subitamente qualquer aumento dramático das importações. De import is niet ineens rampzalig gestegen.
  Não é subitamente lidando de forma irresponsável com os processos de aprovação. Niet door nu ineens onzorgvuldig met toelatingsprocedures om te gaan.

Related words

• ineenstorting
• ineenschuiven
• ineenstorten