Portuguese-Dutch translations for kafkiano

kafkaëskWat we van dergelijke comités in het verleden hebben gezien, is ons niet erg bevallen: ze zijn geheimzinnig, bureaucratisch en kafkaësk geweest. A experiência do passado, no que respeita a esses comités, não nos agradou: foram secretos, burocráticos e kafkianos. Dat de junta een referendum dat zijn eigen machtspositie nog moest versterken, anderhalve week geleden toch liet doorgaan is haast kafkaësk. É quase kafkiano o facto de a Junta ter deixado ir por diante, há semana e meia, um referendo destinado a reforçar a sua própria posição.
kafkaiaansVoorwaar, het is even absurd als een kafkaiaans proces. Na verdade, é tão absurdo quanto um julgamento kafkiano. Dat is even verrassend als Kafkaiaans, vooral omdat het hier uiteindelijk toch gaat om de zeeën en de maritieme rijkdommen van de Unie. Algo tão surpreendente como kafkiano, tratando-se dos mares e dos recursos marítimos da União.

Dictionary