Dutch-Portuguese translations for lading

cargaPode transportar, ao mesmo tempo, uma enorme e diversificada carga. Het dekt een grote en gevarieerde lading. Os navios desagregam-se e a sua carga radioactiva está a disseminar-se.De schepen roesten weg en hun radioactieve lading zinkt. A subcontratação dos serviços de movimentação de carga gerará sobretudo entraves de ordem burocrática. Het tenderen van ladingsbehandeling zal vooral leiden tot bureaucratische rompslomp.
carregamentoUm viajante que tiver adquirido os limites máximos estabelecidos de bebidas ou cigarros isentos de impostos num aeroporto, pode facilmente voltar a adquirir novo carregamento a bordo do avião. Wie op een vliegveld zelf zijn maximaal toegelaten belastingvrije hoeveelheid drank of sigaretten heeft aangeschaft, krijgt in het vliegtuig moeiteloos weer een nieuwe lading. Desta forma, um procedimento relativo a um único carregamento pode por vezes arrastar-se durante meses ou mesmo anos, antes de ser concluído - despachado , no jargão do sector. Daardoor kan het soms maanden, soms zelfs jaren duren voordat één procedure met één lading is afgerond, gezuiverd heet dat in het jargon.

Dictionary