Dutch-Portuguese translations for recht

• justiça
  Justiça atrasada é justiça negada. Trage rechtspraak is onrechtvaardige rechtspraak.
  À via do esclarecimento e da justiça, nada mais. Ophelderen en recht doen, niets anders.
  As mulheres são violadas e ninguém pode reclamar justiça. Vrouwen worden verkracht en niemand kan zijn recht halen.
• direito
  O direito não é não vinculativo nem soft, o direito é coercivo. Het recht is niet zacht, het recht is dwingend.
  Mas que direitos são, no fundo, os direitos de autor? Maar wat voor een recht is het auteursrecht eigenlijk?
  Na sua génese, o direito da União Europeia também era direito internacional. Ook het EU-recht is van origine internationaal recht.
• reto
• direto
• lei
  Senhor Comissário, falou sobre o facto de a lei ser uma lei viva. Commissaris, u had het over ons recht als zijnde levend recht.
  Em resumo, a Lei também tem os seus direitos. Kortom, het recht heeft ook zijn rechten.
  Não se trata aqui de leis substantivas. Dit gaat niet over materieel recht.

Related words

• auteursrecht
• rechte
• gerechtigd
• rechtbank
• rechter
• octrooirecht
• scheidsrechter
• rechtsstaat
• scherprechter