Spanish-Dutch translations for combinar

combineren
Het was wellicht een idee geweest om die beide debatten met elkaar te combineren. Hubiera sido una buena idea combinar ambos debates. We moeten publieke, private, nationale en Europese middelen combineren. Debemos combinar fondos públicos y privados, nacionales y europeos. Wij moeten de twee genoemde zaken dus combineren. Por tanto, hay que combinar las dos cosas.
passen bij

verenigen
Kunnen wij alstublieft deze twee concepten met elkaar verenigen? ¿Podemos combinar estos dos conceptos? Dat is het belangrijkste probleem van Europa: hoe kunnen we concurrentievermogen en sociale cohesie met elkaar verenigen. Ése es el problema principal que afrontamos en Europa: cómo combinar la competetividad con la cohesión. We moeten een arbeidsmarkt scheppen waar we werk en ouderschap kunnen verenigen. Debemos crear un mercado de trabajo en el que se puedan combinar la vida laboral y la paternidad.