Dutch-Spanish translations for inhoud

• contenido
  No está en entredicho su contenido. Het gaat hier niet om de inhoud van het handvest.
  Mi segundo comentario atañe al contenido. Mijn tweede standpunt betreft de inhoud.
  Primeramente, nos hace falta trabajar sobre el contenido. Wij moeten ons in de eerste plaats inspannen om het handvest een goede inhoud te geven.
• índice
• materia
  La cuestión preocupante es la materia de ese extremismo. Wat mij verontrust, is de inhoud van dit extremisme .
  Debatiremos el contenido de las propuestas en materia de conservación de datos personales. We zullen spreken over de inhoud van de voorstellen om persoonsgegevens te bewaren.
  Todos ustedes conocen la sustancia de las propuestas de la Comisión en materia de innovación. U kent allen de inhoud van de Commissievoorstellen inzake innovatie.
• tabla de contenidos
• volumen
  Desde tiempo inmemorial, los europeos han ido adoptado sucesivamente toda una serie de sistemas de medida en todos los campos (longitud, volumen, alcoholometría, etc.). Sinds de oudheid hebben de Europeanen het ene meetsysteem na het andere ingevoerd op allerlei terreinen, zoals lengte, inhoud, alcoholmeting, enzovoort.
  Sensus es un conjunto de modelos informáticos que incluyen contenido lingüístico, utilización y producción de informes, sistemas de gestión del volumen de trabajo y de las bases de datos. SENSUS is een combinatie van softwaremodellen op het gebied van bijvoorbeeld linguïstische inhoud, benutting en rapportage, workflow- en databasemanagementsystemen.
  A lo largo de los años, esos envases han ido aumentando de volumen, no sólo para proteger el contenido de las cajas, sino también, en gran medida, para llamar la atención de los posibles compradores. De verpakkingen zijn in de loop der tijden steeds omvangrijker geworden, niet alleen om de inhoud van dozen te beschermen maar vooral om de aandacht van potentiële kopers te trekken.

Related words

• inhouden
• inhoudsloos
• inhouding
• inhoudsloosheid
• inhoudstafel
• inhoudsopgave
• cilinderinhoud
• inhoudelijk
• celinhoud