Dutch-Spanish translations for kamer

• cámara
  En esta Cámara se encuentran algunas de estas personas. Er zijn zulke mensen aanwezig in deze Kamer.
  En mi opinión, todo esto es bien sabido fuera de esta Cámara. Dat alles is, denk ik, buiten deze Kamer, algemeen bekend.
  Entre otros, fue elegido diputado de la Cámara de Diputados el Sr. Fatuzzo. Voor de Kamer van afgevaardigden is onder andere de heer Fatuzzo gekozen.
• recámara
• sala
  No es una prerrogativa de cuatro o cinco personas que se reúnen en una sala llena de humo o en cualquier otro sitio. Dit is niet het privilege van vier of vijf mensen die in een rokerige kamer - of wat voor andere kamer dan ook - zitten.
  Esta sala especial es imprescindible por la necesidad de acumular experiencias. Die speciale kamer in Luxemburg is nodig vanwege de noodzaak ruime expertise op te bouwen.
  Ocupo la sala 238 del IPE 2, desde la que normalmente tengo el placer de contemplar la campiña francesa. Ik zit in kamer 238 van het IPE 2-gebouw, van waaruit ik normaal gesproken uitzicht had op het Franse landschap.
• cabida
  Temo, sin embargo, que el tamaño del podio en este Hemiciclo deberá ser reforzado y ampliado para dar cabida a Valerie Giscard d' Estaing y su séquito. Ik vrees echter dat het podium in deze kamer zal moeten worden versterkt en vergroot om plaats te kunnen bieden aan de heer Valerie Giscard d' Estaing en zijn gevolg.
• cuarto
  Lo que no vale es que, después de hacer la Convención, nos encontremos en una situación en la que se dice: "Los niños al cuarto, que vamos a hablar de las cosas serias". Het kan niet zo zijn dat wij na de Conventie te horen krijgen: 'En dan nu de kindertjes de kamer uit, want we gaan het hebben over grotemensenzaken?.
• espacio
  Con toda discreción por supuesto, como ocurre con cada vez más momentos decisivos de la vida política que tienen lugar en un espacio cerrado cada vez más estrecho. In alle discretie uiteraard, zoals steeds meer beslissende momenten in de politiek zich in steeds donkerder kamers afspelen.
• habitación
  Le reservamos una habitación de hotel con acceso para personas con discapacidad. We boekten een kamer voor haar in een hotel dat toegankelijk is voor mensen met een handicap.
  Es el famoso elefante presente en la habitación del que todos evitan hablar. Het is de beroemde olifant in de kamer waar iedereen probeert niet over te praten.
  Permítanme que les ponga un ejemplo: no es lo mismo calentar toda una casa, que sólo una habitación. Ik zal u een voorbeeld geven: het maakt verschil of ik een heel huis verwarm of alleen één kamer.
• lugar
  Hoy está teniendo lugar un debate crucial sobre la ampliación en la Cámara Baja neerlandesa. Vandaag vindt in de Nederlandse Tweede Kamer een cruciaal debat plaats over die uitbreiding.
  En primer lugar, el señor McMillan-Scott ha planteado la cuestión de financiar una cámara para el Consejo palestino. Ten eerste stelde de heer McMillan-Scott een vraag over het financieren van een kamer voor de Palestijnse Raad.
  En primer lugar: el Gobierno canadiense y las dos Cámaras de su Parlamento también lo quieren hacer. In de eerste plaats wensen ook de Canadese regering en de twee kamers van het Canadese parlement die samenwerking.
• pieza
• sala de estar
• salón

Related words

• gaskamer
• woonkamer
• badkamer
• kleedkamer
• slaapkamer
• wachtkamer
• Kameroen
• kamertemperatuur
• tweepersoonskamer