Spanish-Dutch translations for cámara

kamer
Er zijn zulke mensen aanwezig in deze Kamer. En esta Cámara se encuentran algunas de estas personas. Dat alles is, denk ik, buiten deze Kamer, algemeen bekend. En mi opinión, todo esto es bien sabido fuera de esta Cámara. Voor de Kamer van afgevaardigden is onder andere de heer Fatuzzo gekozen. Entre otros, fue elegido diputado de la Cámara de Diputados el Sr. Fatuzzo.
binnenband

camera
Als de camera's vertrokken zijn, moeten wij er zijn. Cuando las cámaras se hayan marchado, debemos estar ahí. Inmiddels zijn de camera's niet meer op Gaza gericht, maar gaat de economische belegering nog immer door. Ahora las cámaras se han ido pero el bloqueo económico continúa.
cameramanMisschien kan er een oplossing komen die zowel voor de cameraman als voor ons het werken mogelijk maakt. Quizás sería posible facilitar el trabajo del cámara y el nuestro. Toen ik gistermiddag door de gang liep, stuitte ik ook nog eens op een cameraman die, achteruit lopend, een lid van dit Parlement aan het filmen was. Señor Presidente, como ya dije ayer, fuera de esta sala han instalado una cámara que al parecer escudriña lo que está sucediendo aquí a través de una de las puertas.
fotoapparaat
fotocamera
fototoestel
huis
Ik beveel deze resolutie aan bij het Huis. Recomiendo la resolución a la Cámara. Dit Huis verleent geen mandaten voor onbepaalde tijd. La función de esta Cámara no es nombrar cargos. Er zijn geen bezwaren gemaakt in dit Huis. No ha habido protestas de la Cámara.

lokaal
Voordat ik zitting nam in dit Parlement vertegenwoordigde ik West-Belfast in het Noord-Ierse parlement en, in het lokaal bestuur, de wijk Shankhill in Belfast. Antes de venir a esta Cámara, representaba a Belfast Oeste en la Asamblea de Irlanda del Norte y la zona de Shankill de Belfast en el Gobierno local.
slaapkamer
vertrek
Nu het Parlement op de hoogte is van de reden van uw vertrek, wensen we u veel succes met deze gevoelige kwestie. Ahora que la Cámara sabe el motivo por el cual usted se ausenta, no tenga la menor duda de que le deseamos el mejor de los aciertos en un asunto tan delicado. Ik neem aan dat in het rumoer dat door het vertrek van een aantal afgevaardigden uit deze zaal werd veroorzaakt, mijn verzoek om een stemverklaring verloren is gegaan. Solo puedo presuponer que mi solicitud de dar una explicación de voto se perdió entre la confusión causada por la salida de la Cámara de algunos diputados.