Dutch-Spanish translations for toekennen

• conferir
• acordar
• asignar
  Asimismo, bajo ningún concepto deseamos asignar más fondos a la Política Agrícola Común. Bovendien willen wij onder geen beding meer financiële middelen aan het gemeenschappelijke landbouwbeleid toekennen.
  Sostengo la opinión de que, a la hora de asignar los fondos, ponemos demasiado acento en la responsabilidad de las regiones. Ik vind dat we bij het toekennen van middelen te weinig belang hechten aan de eigen verantwoordelijkheid van de regio's.
  Espero que puedan realizarse las reformas necesarias para poder asignar una ayuda financiera al sector azucarero de ese país. Ik hoop dat de nodige hervormingen zullen plaatsvinden zodat we financiële steun aan de suikerindustrie in Fiji kunnen toekennen.
• conceder
  ¿Qué derechos deberíamos conceder a nuestras regiones? Welke verantwoordelijkheden moeten we ze in verdragen toekennen?
  Por último, deben ser bonificables cuando el importador quisiera conceder una ventaja al exportador. Tot slot zouden die rechten kunnen worden vergoed, als de importeur de exporteur een voordeel zou willen toekennen.
  El BEI establecerá los criterios bajo los cuales se concederán dichos préstamos. De bank stelt de criteria vast voor het toekennen van de leningen.
• obsequiar
• señalar
  Y también quisiera señalar, como hace el informe, la necesidad de simplificar los procedimientos de prestación de ayuda. Ik zou, zoals in het verslag ook wordt gedaan, willen wijzen op de noodzaak tot vereenvoudiging van de procedures voor het toekennen van hulp.
  Es este proceso de Barcelona - y termino - el que la Presidencia desea señalar y comprometer desde la próxima reunión de Barcelona IV. Ter afsluiting wijs ik erop dat het voorzitterschap aan dit proces van Barcelona een centrale rol wil toekennen en het vanaf de volgende bijeenkomst van Barcelona IV wil benutten.

Related words

• vergunning toekennen
• taak toekennen
• een uitkering toekennen