Dutch-Spanish translations for trouwens

a propósitoA propósito, también lo es que lo tenga Arabia Saudí. Het is trouwens ook een schande dat Saoedi-Arabië in die Raad zetelt. A propósito, no creo que debamos buscar compromisos en la primera lectura. Ik vind trouwens niet dat we in een eerste lezing niet naar een compromis zouden moeten zoeken. A propósito, usted es, por lo que sé, miembro del partido húngaro Jobbik o si no, miembro de otro partido. Voor zover ik weet bent u trouwens lid van de Jobbik-partij in Hongarije, en anders wel van een andere partij.
depaso

dicho sea de pasoY dicho sea de paso, se abaratarán costes. Het is trouwens ook goedkoper. Dicho sea de paso, considero que este debate... Ik ben trouwens van mening dat deze discussie ...... Dicho sea de paso, no me he equivocado al ser optimista en los últimos años. De laatste jaren hebben trouwens alles bij elkaar aangetoond dat mijn optimisme niet misplaatst was.
por cierto¿Cuántos refugiados, por cierto? Hoeveel vluchtelingen trouwens?Por cierto, el Iraq tiene actualmente prohibidos los OMG. Irak kent momenteel trouwens een verbod op genetisch gemanipuleerde producten. Lo mismo puede decirse, por cierto, del Consejo ECOFIN. Dat geldt trouwens ook voor de ECOFIN-Raad.
tambiénLa Comisión también lo reclama. Dat is trouwens ook een eis van de Commissie. Están también los medios de que disponemos. We moeten daarvoor trouwens ook over de nodige middelen beschikken. Esto debe valer también para los incentivos fiscales. Dat moet trouwens ook voor fiscale stimulansen gelden.

Dictionary