Dutch-Spanish translations for vasthouden

• agarrar
• aguantar
• detener
  El coste de detener a los solicitantes de asilo es prohibitivo. De kosten voor het vasthouden van asielzoekers zijn buitensporig hoog.
• sostener
• sujetar
• tener
  Si la codecisión ha de tener algún sentido, esta es una posición que mantendremos hasta el final. Wil de medebeslissingsprocedure van enige betekenis zijn, dan moeten wij tot het einde toe aan ons standpunt vasthouden.
  Debemos mantener siempre la perspectiva de que las inversiones en energía renovable son un activo para Europa. We moeten vasthouden aan het beginsel dat investeringen in hernieuwbare energie een voordeel zijn voor Europa.
  Nosotros también deberíamos tener nuestra propia opinión europea y no sumarnos a decisiones tomadas por grandes conglomerados. Verder moeten we vasthouden aan onze eigen Europese inzichten en ons niet aanpassen aan beslissingen die door grote conglomeraten genomen worden.
• tomar
  La Presidencia alemana debe tomar la iniciativa e insistir en una posición unificada de los Estados miembros. Het Duitse voorzitterschap moet het voortouw nemen en blijven vasthouden aan een gezamenlijk standpunt van de lidstaten.
  Por importante que sea la conciencia histórica, tomar una posición historicista es algo que no suele generar, por regla general, conceptos positivos. Hoe belangrijk historisch bewustzijn ook is, te veel vasthouden aan het verleden is meestal niet zo goed.
  Allí pudimos constatar repetidamente que UNITA ha roto la paz y ha vuelto a tomar las armas. Mijns inziens moet het protocol van Lusaka als basis dienen voor het vredesproces en als Parlement moeten we daaraan vasthouden.

Related words

• vasthoudend
• vasthoudendheid
• hout vasthouden