Dutch-Swedish translations for omdat

• eftersom
  För det andra eftersom man använder sig av fällor.Ten tweede omdat er vallen worden gebruikt.
  Eftersom vi är ett invandringsområde!Omdat we in een immigratiegebied zitten!
  Eftersom vi har få permanenta allierade.Omdat wij daar maar weinig permanente bondgenoten hebben.
• därför att
  Därför att sådana som ni tar pengarna!Omdat jullie al het geld krijgen!
  Därför att det handlar om framtiden.Omdat het om de toekomst gaat.
  Därför att multilateralismen är viktig.Omdat multilateralisme belangrijk is.
• då
  Jag måste påminna er om bestämmelserna, då jag inte kommer att tillåta fler sådana inlägg.Ik wilde u hier even aan herinneren omdat ik dergelijke betogen niet meer zal toestaan.
  Då tittade de stort på mig, eftersom de inte förstod min fråga.Zij hebben mij verbaasd aangekeken omdat zij mijn vraag niet begrepen.
  Vi får inte vänta för länge, särskilt då denna fråga inte är ny.Laten we niet aarzelen, en dat des te meer omdat deze zaak niet bepaald recent is.
• emedan
  Den tredje åtgärden är, enligt min mening, den viktigaste, emedan den angår våra barn.De derde actie is mijns inziens het belangrijkst omdat het daarbij om onze kinderen gaat.
  Det finns ett klart steg bakåt med avseende på etablerandet av den fria rörligheten, emedan fördraget för de kommande fem åren kräver enhälliga beslut.Er is een duidelijke achteruitgang op het gebied van de totstandbrenging van het vrije verkeer, omdat het Verdrag voor de komende vijf jaar unanieme besluiten eist.
  Planeringsprocessen är en nyckelfaktor för hållbar utveckling eftersom den, emedan den omfattar markanvändning, fastställer de yttre ramarna för vårt levnadssätt.Het planningsproces is een sleutelelement van duurzame ontwikkeling omdat het het landgebruik bestrijkt en dus het fysieke kader bepaalt voor de manier waarop we leven.
• på grund av
  Detta görs inte på grund av hjälplöshet.Dat wordt echt niet gedaan omdat het niet anders kan.
  Människor dör på grund av att de är sjuka.Mensen sterven omdat ze ziek zijn.
  Inte på grund av Bulgarien, utan på grund av att vi utgör en värdebaserad gemenskap.Niet omdat het om Bulgarije gaat, maar omdat we een waardengemeenschap zijn.
• ty
  Morfar spelade gitarr för dem och de tydde sig snabbt till honom.
  Många elever vågade inte gå ut på rasterna så de tydde sig till mig och biblioteket.

Related words

• verdomd
• chroomdioxide
• omdraaiing
• omdraaien
• beschroomd
• afgeroomd
• stomdronken
• gekromd
• stroomdraad