English-Czech translations for Italian

italštinaVýše zmíněné jazyky by také byly postaveny před italštinu - jak bylo správně řečeno -, protože italština a španělština již byly uznány jako jazyky pro registraci ochranných známek. They would also be coming before Italian - as has quite rightly been said - because Italian and Spanish were already recognised as languages for trademark registration. Ostatně chceme, aby byla italština chráněna a prosazována, ale naše vláda zastavila financování a je v této věci velmi lhostejná. Besides, we want the Italian language to be protected and enhanced, but our government has cut funding and is very neglectful of this aspect.
ItalVy jste Ital, já jsem Francouzka, já vás jako Itala respektuji. You are Italian, I am French, I respect you as an Italian. Tato situace narušuje každodenní životy mnoha Italů. It has blighted the daily lives of many Italians. Z toho důvodu dnes používám italštinu. For that reason, I am speaking today in Italian.

italskýNejedná se o italský problém: je to problém Evropy. This is not an Italian issue: this is a European issue. Skutečně se v italských ulicích chystá hon na Romy? Are they really going to hunt Roma down in Italian streets? Tento člověk byl odsouzen italským soudem. This man has been found guilty by an Italian court.
ItalkaMožná jsem Holanďanka a nikoli Italka, ale jde mi o občany v celé Evropě. I might be Dutch, I might not be Italian, but I do care for citizens throughout the whole of Europe.

Pertaining to Italy, its people or its language
An inhabitant of Italy, or a person of Italian descent
The official language of Italy, also spoken in San Marino, the Vatican, and parts of Switzerland
A type of linen or cotton cloth with satin finish used primarily for linings, Italian cloth
An Italian sandwich

Dictionary