English-Czech translations for detect

najít
objevitBylo by hezké objevit alespoň takový základní prvek ve slovech předsedy Komise nebo komisaře McCreevyho. It would be nice to have detected at least an element of this in the words of the Commission President or Commissioner McCreevy.
objevovat
odhalitPostrádáme postupy, jimiž lze odhalit a odstranit střety zájmů. Procedures to detect and eliminate conflicts of interest are missing. Je snadné odhalit rozpočtové okruhy, které se zdají být nedostatečně financovány. The budget headings which appear to be under-financed are easy to detect. Musíme posílit používanou oznamovací metodiku a schopnost odhalit podvod v členských státech. We must strengthen the applied reporting methodology and fraud detection capability in the Member States.

Dictionary