English-Czech translations for happen

odehrát se
přihodit se
proběhnoutTo by mělo pochopitelně proběhnout, aniž bychom předem odsoudili bezpečnostní požadavky směrnice. This would happen, of course, without prejudging the safety requirements of the Regulation. Naopak je to proces, na němž mi velmi záleží, a myslím, že by měl proběhnout co nejlépe. On the contrary - it is a process that I am very keen on, and I am keen that it should happen in the best way possible. Prostředky musí samozřejmě směřovat tam, kde jsou potřeba, ale šetření musí proběhnout ve chvíli, kdy vznikne podezření, nikoli až ve chvíli, kdy už je po všem. Of course, resources must be targeted where needed, but investigation needs to happen at the time of suspicion, not after the event.
probíhatZemědělský rozvoj musí probíhat postupně, krok za krokem. Agricultural development needs to happen one step at a time. To je způsob, jak posilovat reformy, které bychom rádi viděli probíhat u našich vážených demokratických sousedů. This is the way to underpin the reforms we want to see happening in this valuable democratic neighbours of ours.
státToto by se v Evropské unii stát nemělo. This must not happen in the EU. K tomu došlo v několika členských státech. This happens in several Member States. Nemůžeme stát stranou a sledovat, co se děje. We cannot stand by and watch this happen.
stát se

Dictionary