English-Czech translations for real

reálnýTo bylo a stále je reálným nebezpečím. That was and still is a real danger. Tato zdrženlivost má v zásadě reálný základ. This reticence in principle is very real. To je jediný reálný požadavek. That is the only real requirement.
skutečnýJedná se o skutečný a vážný problém. It is a real and serious problem. Zabývejme se tedy skutečným světem. So let us deal with the real world. Problém vymáhání je skutečný problém. The problem of recovery is a very real one.

čistý
opravdovýSlova mají opravdový dopad na skutečný svět. Words have a genuine hold on the real world. Je opravdovým krokem vpřed, který mnozí z nás přivítali. It is a real step forward, which many of us welcome. Pane předsedající, na cestě do této sněmovny to byl opravdový závod. Mr President, I have just had a real race to get to the Chamber.
ostrý
pravýMůžete však pochybovat, zda je to skutečně ten pravý důvod. You could wonder, though, if that actually is the real reason. Nyní nastal ten správný čas na zahájení skutečných a pravých přístupových jednání s touto zemí. Now is the time to initiate real and genuine accession negotiations with the country.
reálTo bylo a stále je reálným nebezpečím. That was and still is a real danger. Politika soudržnosti: investice do reálné ekonomiky ( Cohesion Policy: investing in the real economy ( Tato zdrženlivost má v zásadě reálný základ. This reticence in principle is very real.

Dictionary