English-Czech translations for resistance

odporProč zde existuje odpor předložit tyto klinické testy? Why is there a resistance to providing these clinical tests? Musíme překonat velký vnitřní odpor. There is a lot of internal resistance to quash. To byl významný a těžký krok, který narazil na velký odpor. That was a major step, a difficult step, facing all that resistance.
odbojJste odbojářkou na poslední chvíli. You are a last-minute resistance fighter. Je to skutečná neposlušnost a odboj, který povede ke svržení vykořisťujícího barbarství samotného kapitalismu It is real disobedience and resistance which will lead to the overthrow of the exploitative barbarity of capitalism itself. Jak pan Cohn-Bendit správně řekl, je zde vskutku několik odbojářů na poslední chvíli. As Mr Cohn-Bendit rightly said, there are indeed many last-minute resistance fighters.

odolnostKrize ničí pracovní příležitosti a zkouší odolnost našich sociálních modelů. It destroys jobs and tests the resistance of our social models. Předmět: Účinky rizikového přístupu k cenám potravin a odolnost škůdců Subject: Effects of hazard-based approach on food prices and pest resistance Odolnost řecké společnosti i hospodářská síla Řeků byly vyčerpány. It has worn down the resistance of Greek society and the economic strength of the Greeks.
vzdorPan Savary to ve svém vystoupení vyjádřil velmi dobře - v Evropských orgánech existuje jistý vzdor, neboť někteří lidé mají pocit, že by takový akční plán mohl porušit zásadu subsidiarity. Mr Savary put it very well in his speech; there is some resistance within the European institutions as some people feel that an action plan of this kind would violate the principle of subsidiarity.

Dictionary