English-Czech translations for rise

• stoupání
• stoupat
  Podle předpovědí bude poptávka po dovednostech i nadále stoupat. The projections suggest that the demand for skills will continue to rise.
  Pane předsedající, to nejdůležitější, co paní Komisařka řekla, je, že tržní ceny začínají stoupat. Mr President, the most important words that came from the Commissioner are that market prices are beginning to rise.
  Ceny cukru a masa dosahují nových historických rekordů, a jestliže se alespoň o 2 % nezvýší produkce obilovin, cena těchto komodit bude stoupat i nadále. The prices of sugar and meat are reaching new historic records, and unless there is at least a 2% increase in cereal production, the prices of these commodities will continue to rise.
• vycházet
  Tyto hodnoty mohou vycházet jen ze vzájemného uznání a pochopení, které povedou ke vzniku evropské soudní kultury. These values can only come from mutual recognition and understanding, which will then give rise to a European judicial culture.
  Dámy a pánové, mezinárodní aktivity v oblasti lidských práv mohou být ve svých různých podobách účinné, budou-li vycházet z pevného základu - ze zásady dodržování lidských práv ve své domácí zemi. Ladies and gentlemen, in its different forms international activity for human rights can be effective if it rises from a solid foundation, from a principled respect for human rights at home.
• vyjít
• vysvitnout
• vzestup
  Vznikla demokracie a přišel 5% vzestup. Democracy sprang up, and there was a 5% rise.
  To udrží vzestup teploty pod hodnotou 2 °C umožní záchranu zemí, populací a ekosystémů. This will keep the temperature rise down to below 2 °C, thus saving countries, populations and ecosystems.
  Nepokoje vyhrocuje také potravinová krize, která způsobuje vzestup cen potravin až o 60 %. The state of unrest is being made worse by a food crisis, causing a rise in expenditure on food by as much as 60%.
• vzrůst
  V dlouhodobějším horizontu má hodnota jejich podpory vzrůst na 9,9 miliardy USD. In the longer term, the value of their aid is to rise to USD 9.9 billion.
  Odhaduje se, že výroba v EU bude muset stoupnout o více než 70 %, aby vůbec uspokojila vzrůstající poptávku v budoucnosti. It is estimated that EU production will have to rise by over 70% just to meet rising demand in the future.
  Předpovídaná poptávka vzrůstá na 5,6 milionu tun, ale to je pak opět sníženo na 4,5 milionu. The forecast demand rises to 5.6 million tonnes, but that is then reduced to 4.5 million again.
• zvedat se
• zvednout se

Definition of rise

• To move, or appear to move, physically upwards relative to the ground
• To increase in value or standing
• To begin; to develop
• To go up; to ascend; to climb
• To cause to go up or ascend
• To retire; to give up a siege
• To come; to offer itself
• To be lifted, or capable of being lifted, from the imposing stone without dropping any of the type; said of a form
• The process of or an action or instance of moving upwards or becoming greater
• The process of or an action or instance of coming to prominence
• An increase (in a quantity, price, etc
• An increase in someone's pay rate; a raise (''US''
• A small hill; ''used chiefly in place names''
• An angry reaction

Examples

• We watched the balloon rise
• This elm tree rises to a height of seventy feet
• The path rises as you approach the foot of the hill
• The sun was rising in the East
• to rise from a chair or from a fall
• he rose from the grave;   he is risen!
• The committee rose after agreeing to the report
• to rise in force of expression; to rise in eloquence;   a story rises in interest
• to rise a tone or semitone
• Has that dough risen yet?
• a noise rose on the air;   odour rises from the flower
• to rise a hill
• to rise a fish, or cause it to come to the surface of the water
• to rise a ship, or bring it above the horizon by approaching it
• The rise of the tide.
• There was a rise of nearly two degrees since yesterday.
• Exercise is usually accompanied by a temporary rise in blood pressure.
• The rise of the working class.
• The rise of the printing press.
• The rise of the feminists.
• The rise of his pants was so low that his tailbone was exposed.
• The governor just gave me a rise of two pound six.
• I knew that would get a rise out of him.

Related words

• sunrise
• comprise
• surprise
• accessorise
• arise
• high-rise
• authorise
• enterprise
• reprise