English-Czech translations for subordinate

dělník
podříditJe třeba posílit součinnost soudržnosti a posílení konkurenceschopnosti, protože žádnou z těchto oblastí nelze podřídit oblasti druhé. The synergy between cohesion and the reinforcement of competitiveness must be strengthened, because they cannot be subordinated to each other. V nedávných letech bylo zemím východní Evropy řečeno, že mají privatizovat banky, jinými slovy, že by je měly podřídit západoevropským bankám. In recent years, the countries of Eastern Europe have been told that they should privatise their banks, in other words, that they should subordinate them to Western European banks. Naléhavě vás proto žádám, abyste předložil návrh, jenž dá jasně najevo, že sociální práva není možné podřídit principům ničím nespoutané hospodářské soutěže. I therefore urge you to put forward a proposal which will make it quite clear that social rights should not be subordinated to the principle of unbridled competition.

podřízenýList Haarec zveřejnil písemný rozkaz vydaný jedním z vojenských velitelů jeho podřízeným. The newspaper Haarec has published the written command given by one of the military commanders to his subordinates. To samozřejmě předává poselství, že je ten první jazyk důležitější, zatímco ten druhý je podřízený a druhořadý. This obviously conveys the message that the first language is more important, while the second is subordinate and second-class.
zaměstnanec

In the sentence “The barbecue finished before John arrived”, the subordinate clause “before John arrived” specifies the time of the main clause, “The barbecue finished”

Dictionary