English-Czech translations for watch

• hlídka
• dívat se
  Evropa nemůže jen tak sedět a dívat se, zatímco automobilový průmysl prochází krizí. Europe cannot just sit by and watch while the motor industry is in crisis.
  Je to jako dívat se na zpomalený záznam automobilové nehody - a vy teď chcete stálý záchranný mechanismus. It is like watching a slow-motion car crash and now you want a permanent bail-out mechanism.
  Je neúnosné dívat se na způsob, kterým jsou tito muži a ženy vyzýváni k předložení důkazů o projevech týrání, kterým trpěli. It is unbearable to watch the way in which these men and women are summoned to submit evidence of the acts of torture that they have suffered.
• hlídat
  Mám dvě připomínky a jeden dotaz a budu si hlídat čas. I have two comments and a question and I will watch the time.
  Abych to vysvětlil: musíme se samozřejmě zaměřit na spolehlivost a transparentnost těchto řízení a musíme chránit ty, kdo mají na azyl nárok. Musíme však hlídat i zneužívání. Let me explain: of course, we need to focus on the reliability and transparency of these procedures and to protect those who are entitled to asylum; however, we also need to watch out for abuse.
• hodinky
  Před 20 lety jsme se mohli ještě smát, když si někdo koupil "hodinky Rolex" za 10 dolarů. Twenty years ago we could still laugh if someone bought a 'Rolex watch' for USD 10.
  Jedna věc však je mít falešné hodinky či značkové oblečení, závažnější však je, pokud se jedná o léčivé přípravky. It is one thing to have a watch or designer clothing counterfeited, but it is far more serious if it is a medicine.
  Jak víte, na internetu můžete najít tisíce nabídek padělků s evropskými značkami, ať je to již oblečení, kosmetika, hodinky nebo dokonce potraviny. As you know, on the Internet, you can find thousands of offers for fake goods using European brands, be it for clothes, cosmetics, watches or even foodstuffs.
• sledovat
  Další vývoj budu bedlivě sledovat. I will watch developments with care.
  Nemůžeme stát stranou a sledovat, co se děje. We cannot stand by and watch this happen.
  Bude zajímavé situaci sledovat. The situation should be interesting to watch.
• bdít
• dávat pozor
  To však také znamená, že na ni musíme dávat pozor a zamezit postřikům proti škůdcům v případech, kde by pesticidy mohly proniknout do podzemní vody. However, this also means that we must watch over it and prohibit pesticide sprays in cases where the pesticide could enter the groundwater.
  Podobně, jak řekla Satu Hassi, se již dlouho zabýváme azbestem a máme velmi silný dojem, že si na něj musíme dávat pozor. Similarly, as Satu Hassi has said, we have a long history on asbestos, and we have a very strong feeling that we need to watch out for that.
  Informace je skutečně třeba shromažďovat a analyzovat na správných místech, musíme však stále dávat pozor, abychom předešli možnému zneužití. The information must, in fact, be collected and analysed in the right places, but we have to remain watchful to prevent abuse.
• hledět
  Znamená to, že nám není pomoci, že jediné, co můžeme dělat, je sedět a hledět? Does all this mean that we are helpless, that all we can do is sit and watch?
  Nemůžeme prostě zůstat nečinní a hledět se na utrpení a smrt myanmarského lidu, jež i nadále pokračují. We just cannot remain inactive and watch the suffering and demise of the Burmese people go on any longer.
• hodiny
• pozorovat
  Nemůžeme stát nečinně stranou a pozorovat, jak nejméně šest milionů studentů je nuceno každý rok předčasně ukončit školní docházku na evropských školách. We cannot stand idly by and watch while at least six million students drop out of European schools each year.
  Není čas omlouvat nečinnost a pozorovat, jak nám nové příležitosti jenom proklouzávají pod prsty. It is not the time to make excuses for inaction and watch emerging opportunities just slip through our fingers.
  Británie se k tomuto systému nemusí připojit, bude však zajímavé pozorovat, jak si naše nová vláda s touto problematikou poradí. Britain does not have to join this scheme, but watching our new government grapple with such issues will be interesting.
• prohlédnout
  Každý si může prohlédnout videozáznam, na němž je jasně vidět, jak přibližující se MiG-29 vystřelí raketu a jak tato raketa nepilotované letadlo zasáhne. There is a video that we can watch, in which we can clearly see a MiG-29 approaching and firing a rocket, and this rocket then hitting the drone.
• prohlížet

Definition of watch

• A portable or wearable timepiece
• The act of guarding and observing someone or something
• A particular time period when guarding is kept
• A person or group of people who guard
• The post or office of a watchman; also, the place where a watchman is posted, or where a guard is kept
• A group of sailors and officers aboard a ship or shore station with a common period of duty: ''starboard watch'', ''port watch''
• The act of seeing, or viewing, for a period of time
• To look at, see, or view for a period of time
• To observe over a period of time; to notice or pay attention
• To mind, attend, or guard
• To be wary or cautious of
• To attend to dangers to or regarding
• To remain awake with a sick or dying person; to maintain a vigil
• To act as a lookout
• To be awake
• To be on the lookout for; to wait for expectantly

Examples

• More people today carry a watch on their wrists than in their pockets.
• The second watch of the night began at midnight.
• The watch stopped the travelers at the city gates.
• Watching the clock will not make time go faster
• Im tired of watching TV
• Watch this!
• Put a little baking soda in some vinegar and watch what happens
• Please watch my suitcase for a minute
• He has to watch the kids that afternoon
• You should watch that guy. He has a reputation for lying
• watch your head; watch your step
• Watch yourself when you talk to him
• Watch what you say
• For some must watch, while some must sleep: So runs the world away

Related words

• watchmaker
• wristwatch
• watchword
• watchman
• watcher
• watchdog
• deathwatch
• swatch
• watching