English-Danish translations for devise

finde på
opfindeKommissionen skal først til at opfinde alt dette. The Commission still has to devise all these arrangements. Det vil være nødvendigt at opfinde helt nye produktionsformer og at finde nye løsninger til at afsætte det kobber, som er brugt under fremstillingsprocessen. New production capacity will have to be devised and new solutions found to dispose of the copper used in the process. Der er ingen grund til at opfinde noget nyt. Lad os holde fast i Schengenaftalen og borgernes frie bevægelighed, for ellers vil vi se, at borgerne gør opstand. There is no need to devise something new; let us stick with Schengen and the free movement of citizens, otherwise we will have a citizens' revolt on our hands.

testamentere
udarbejdeMan kan udarbejde to former for tiltag til dette formål. Two types of measures can be devised for this. Det er afgørende, at vi udarbejder regler, der gør det muligt. It is imperative that we devise rules that make this possible. Skal der udarbejdes et udkast til en forfatning for en forbundsstat, ja eller nej? Is a draft constitution for a federal state to be devised, yes or no?
udtænkeKommissionen skal udtænke et nyt system. The Commission must devise a new system. Der skal derfor udtænkes vanskelige ændringer og justeringer. Difficult changes and adjustments must therefore be devised. Det er dog også en god lejlighed til at udtænke nye løsninger til de nye problemer. Yet this is also an opportunity to devise new solutions to the new problems.

Dictionary