English-Danish translations for divorced

adskiltDet betyder, at dette spørgsmål ikke kan ses adskilt fra situationen på verdensplan. This means that this question cannot be viewed divorced from the world situation. Jeg undrer mig bare over, hvorfor de to er blevet adskilt på dette tidspunkt i processen. I am just wondering why the two have been divorced at this stage in the proceedings. Jeg fastholder, at min beslutning udelukkende var baseret på objektive analyser, som er fuldt og helt adskilt fra nogen overvejelser over den implicerede medlemsstats størrelse. I insist that my decision was based solely on objective analysis, completely divorced from any consideration of the size of the Member State involved.
opløst

skiltHvad sker der, hvis den tyske ægtemand ønsker at blive skilt i Tyskland, mens konen ønsker at blive skilt på Sicilien, fordi hendes mor er siciliansk? What happens if the German husband wants to be divorced in Germany, but his wife wants to be divorced in Sicily because her mother is Sicilian? Jeg undrer mig bare over, hvorfor de to er blevet adskilt på dette tidspunkt i processen. I am just wondering why the two have been divorced at this stage in the proceedings. Men hvad sker der, hvis disse mennesker så ovenikøbet tillader sig at gøre det, som sker i næsten hvert tredje ægteskab, nemlig at blive skilt? But what happens if these people get divorced, as happens in almost one in three marriages?

Dictionary