English-Danish translations for intimate

antydeHr. formand, kommissæren antyder, at vi har fået svar. Mr President, the Commissioner intimates that we have been given an answer. Gang på gang antyder de en fejlagtig modsætning mellem en fri, fornyende og dynamisk videnøkonomi og socialpolitik. Time and again, they intimate a false contradiction between a free, innovative, dynamic knowledge economy and social policy. Som vi antyder i denne beslutning, kan en lang række tiltag vedtages på kort sigt, frem for alt for at hjælpe de kaffebønder, som er havnet i denne meget vanskelige situation. As our resolution intimates, a long list of measures may be taken in the short term, especially to help those coffee planters who have ended up in this very problematic situation.
intimEnhver intim detalje af vores privatliv er i mellemtiden kendt. Every intimate detail of our private lives is now known. Der er ingen grund til at stille folk intime spørgsmål om deres privatliv. There are no grounds for asking people intimate questions about their private life.

Closely acquainted; familiar
Of or involved in a sexual relationship
Personal; private
Pertaining to details that require great familiarity to know
A very close friend
''in plural''''intimates''') Women's underwear, sleepwear, or lingerie, especially offered for sale in a store
To suggest or disclose discreetly
To notify

an intimate friend
He and his sister deeply valued their intimate relationship as they didnt have much else to live for.
She enjoyed some intimate time alone with her husband.
an intimate setting
Only a couple of intimates had ever read his writing.
Youll find bras and panties in the womens intimates section upstairs.
He intimated that we should leave before the argument escalated.
I will intimate you when the details are available.

Dictionary