English-Danish translations for untouched

uberørtIngen blev ladt uberørt af dette valg. No one was left untouched by these elections. Der var ikke mange udstillingsgenstande, men de lader ikke beskueren uberørt. Few exhibits, but they cannot leave one untouched. En sådan ordning kunne oven i købet lade spørgsmålet om ejerskab til kvoter uberørt. Such a system could even leave the question of ownership of quotas untouched.
urørtTidsfristerne for overholdelse for benzen er blevet udsat, hvilket efterlader den store synder, brændstofkvalitet, urørt. The compliance deadlines for benzene have been put back, leaving the big culprit, fuel quality, untouched. Samtidig kaster forbrugere og distributører i de udviklede lande 40 % af deres fødevareprodukter urørt i affaldsspanden. Meanwhile, consumers and distributors in developed countries throw 40 percent of their food products untouched into the waste bin. Landbrugsområdet er stort set urørt, og der skal gøres meget mere for at gøre strukturfondene og andre af Kommissionens aktivitetsområder mere grønne. The area of agriculture remains largely untouched and much more work needs to be done on greening the Structural Funds and other areas of the Commission's activity.

Dictionary