English-Dutch translations for before

• voor
  - Voor de stemmingen over overweging C - Before the vote on Recital C
  Voor de stemming over paragraaf 4: Before the vote on paragraph 4:
  Voor de stemming over amendement 10: Before the vote on Amendment 10:
• vóór
  - Vóór de stemming over overweging D - Before the vote on recital D
  Vóór de stemming over amendement 2: Before the vote on Amendment 2:
  Vóór de stemming over amendement 88: Before the vote on Amendment 88:
• voordat
  Probeer niet de rennen voordat je kunt lopen. Do not run before you can walk.
  Een paar woorden over Kosovo, voordat ik afsluit. A few words on Kosovo before I end.
  Denkt u in het vervolg na voordat u iets zegt! From now on, think before you speak!
• aleer
  Nu al moeten voorbereidingen worden getroffen om deze overheveling nog te doen plaatsvinden voor en aleer er uitbreidingsverdragen worden afgesloten. Preparations should be made even now, so that this changeover can still take place before the enlargement treaties are concluded.
  Daarom vind ik dat eerst maar eens beginselverklaringen moeten komen, voor en aleer deze politieke overeenkomst een dienovereenkomstige weerslag kan vinden in de diverse wetgevingsteksten.I therefore believe that we firstly need the basics to be clarified before any political agreement can be set out in the relevant legal texts.
  Voor de toekomst is het natuurlijk van belang te weten welke schatten, welke waardevolle geneesmiddelen enzovoort wij uit de zeeën kunnen winnen voor en aleer die helemaal geplunderd worden. For the future of course it is important for us to find out what resources and valuable medical substances can be obtained from the sea before they are plundered.
• alvorens
  Nog iets alvorens af te sluiten. Just one more word before I finish.
  – Alvorens het debat te openen heb ik een mededeling aan u. Before opening the debate, I have a statement to make.
  Alvorens tot de stemming over te gaan zou ik u iets willen melden. I would like, before the votes, to make an announcement.
• eerdat
• eerder
  Dat was nog nooit eerder gebeurd. It had never been done before.
  Dat is nog nooit eerder gebeurd. That has never happened before.
  Ik heb dit al eens eerder meegemaakt. I have been through this before.
• eerder dan
• eerst
  De toestand moet er eerst veranderen. Before all else, that has to change!
  Hoe kan de tweede stap gezet worden vóór de eerste? We cannot put the cart before the horse.
  Vóór de eindstemming over het eerste voorstel: Before the final vote on the first proposal
• op voorhand
  Wil men op voorhand al het Nederlands voorzitterschap opzadelen met een groot probleem? Do you want to saddle the Dutch presidency with a major problem like this even before it starts?
  Ondanks de grote woorden van Tony Blair op voorhand was de Raad van Barcelona teleurstellend en voorzichtig.. The Barcelona Council, despite the big talk by Tony Blair before it, was disappointing and timid.
  Wij staan de rechtsgang in de weg als wij op voorhand, nog voordat het onderzoek is afgerond, al een oordeel uitspreken over het werk van de openbaar aanklager. By evaluating the work of the prosecutor in advance, before the end of the investigation, we prevent justice from being implemented.
• vooraf
  Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, aan het voorgerecht gaat vaak de vooraf. Mr President, Commissioner, before the starter, there is often an .
  Teveel regels vooraf zullen bedrijven afschrikken. Too many rules will simply put firms off before they have even started.
  Anders gezegd, gaat er aan het handelsprobleem geen politieke kwestie vooraf?Might there not be a political question to resolve before the trade question?
• vooraleer
  Het zal nog enige tijd duren vooraleer het zover is. It will be some time before this is the case.
  We wachten daarom eigenlijk op bewijs vooraleer we tot actie overgaan. We are therefore essentially awaiting proof before acting.
  Ik zal luisteren naar wat ze te zeggen hebben vooraleer ik een beslissing neem. I will hear what they have to say before taking any decisions.
• voordien
  Voordien was daar praktisch geen kans op. Before, in practice, we could not.
  Voordien kon men ongehinderd z'n gang gaan. Before that, people took to the streets.
  Voordien konden wij voeding zonder kunstmatige hulpstoffen kopen. Before, we managed to make food without artificial additives.
• voorheen
  Moet ik hetzelfde doen als wat ik voorheen deed? Will I be required do the same job as I did before?
  EU-leiderschap is nu, net als voorheen, van cruciaal belang. EU leadership is now crucially important, as before.
  Ik bedoel niet dat de EU dat voorheen zo heeft gedaan. I am not suggesting that is what the EU has done before.
• vooruit
  Voorzitter, wat er nu ligt, is een grote stap vooruit. What is now before us represents a big step forward.
  Dat kunnen we niet doen voordat er een redelijke consensus is om vooruit te komen. We cannot do it before we have reasonable consensus to go forward.
  Welnu, de verordening die voor ons ligt, is een stap vooruit. The Regulation that is before us constitutes one such step forward.
• vroeger
  Maar wij hebben vroeger wel eens wat anders gelezen. But we all read it slightly differently before lunch.
  Transactiekosten bestonden vroeger ook al, maar ze zijn verlaagd. Transaction costs existed before; they have been reduced.
  We hebben een werkloosheidsprobleem dat veel groter is dan vroeger. We have an unemployment problem that is much greater than before.

Definition of before

• Earlier than (in time
• In front of in space
• In the presence of
• Under consideration, judgment, authority of (someone
• In store for, in the future of (someone
• In front of, according to a formal system of ordering items
• At a higher or greater position than, in a ranking
• At an earlier time
• In advance
• In advance of the time when
• Rather or sooner than

Synonyms

• no later than
• previous to
• prior to
• in front of
• ahead of

Examples

• I want this done before Monday
• He stood before me
• We sat before the fire to warm ourselves
• He performed before the troops in North Africa.
• He spoke before a joint session of Congress.
• The case laid before the panel aroused nothing but ridicule
• In alphabetical order, "cat" comes before "dog", "canine" before feline
• An entrepreneur puts market share and profit before quality, an amateur intrinsic qualities before economical considerations
• Ive never done this before
• Ill die before Ill tell you anything about it

Related words

• beforehand
• hereinbefore
• before noon
• before present
• before long
• before you know it
• before dark
• before someone's time
• before you can say knife