English-Dutch translations for captain

kapitein
"Hoe gaat het ermee?" , vraagt de kapitein. 'How are you?' asks the captain. We mogen de kapitein niet criminaliseren. We must not criminalise the captain. Kapitein Ashby bleef helaas in het midden steken. Unfortunately Captain Ashby stopped half-way.
aanvoerder
De aanvoerder riep ons bij zich en verzocht ons dringend meer teamgeest te tonen. The captain gathered us together imploring us to have more team spirit. Mijnheer de voorzitter van de Commissie, u bent de trainer en aanvoerder van de Europese selectie. Mr President of the Commission, you are the trainer and captain of the Europe squad. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Dini, mijnheer Santer, het voorzitterschap kan als trustee voor de gehele Unie initiatieven nemen maar kan als aanvoerder moeilijk beter zijn dan het gehele team.Mr President, Mr Dini and Mr Santer, as trustee for the common good the current presidency of the Union can formulate initiatives but as captain it cannot be better than the team as a whole.

gezagvoerderBetreft: Vereiste van Spaanse nationaliteit voor gezagvoerders van Spaanse vliegtuigen Subject: Spanish nationality requirement for Spanish airline captains Op basis hiervan kan algemeen worden gezegd dat de gezagvoerder van een vliegtuig overheidsbevoegdheden gebruikt of in ieder geval de mogelijkheid heeft om overheidsbevoegdheden te gebruiken. On this basis, it could be said in a general way that the captain of an aircraft wields judicial power, or at least may wield it if called upon to do so. Hoe de reis wordt ervaren kan soms echter zeer negatief worden beïnvloed door bepaalde regels van de luchtvaartmaatschappij of zelfs door de houding van een gezagvoerder. However, there are times when particular airline rules, or, indeed, the attitude of a captain, can have a very negative impact on the travelling experience.
gezagvoerder kapitein
hopman
kapitein (kaikki mer
schipper

Dictionary