English-Dutch translations for complaint

klacht
We nemen kennis van uw klacht, mevrouw Goudin. We note your complaint, Mrs Goudin. Ik heb ook een heel specifieke klacht. I want to make a specific complaint. Het Bureau neemt nota van uw klacht. The Bureau takes note of your complaint.
beklagMijnheer de Voorzitter, ik wil mijn beklag doen. Mr President, I have a complaint. We beklagen ons daar niet over en verwelkomen u, commissaris Flynn, als haar plaatsvervanger. We have no complaints about that and we welcome you, Commissioner Flynn, instead. Bovendien wil ik mijn beklag doen over het feit dat de Europese Unie heel wat derde landen meer helpt dan haar eigen lidstaten. I wish to voice the complaint that the European Union helps a great many third countries more than its members.

grieven
Ik krijg veel brieven van kiezers die hun grieven of bezorgdheid hierover uiten. I receive many letters of complaint and concern about this. Zo worden de burgers eenvoudig en probleemloos naar de organen verwezen die hun grieven en klachten kunnen afhandelen. In this way, citizens are easily and smoothly directed to the bodies able to settle their grievances and complaints. De heer García-Margallo y Marfil moet zijn grieven en verwijten tot de lidstaten richten, want het probleem ligt bij hen. But the complaints and reproaches which Mr García-Margallo y Marfil directs at the Commission should be addressed to the Member States, since it is with them that the problem lies.
jammerklacht
proces-verbaal
reclame
Ons probleem is echter dat als wij teveel reclame voor onszelf maken, wij ook te veel klachten krijgen die buiten ons mandaat vallen. Our difficulty has been that, if we make too much propaganda about ourselves, we get too many complaints falling outside our mandate.
weeklacht

The act of complaining
A grievance, problem, difficulty, or concern
In a civil action, the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim is based;
The purpose is to give notice to the adversary of the nature and basis of the claim asserted
A bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder

I have no complaints about the quality of his work, but I dont enjoy his company
Dont come too close; Ive got this nasty complaint.

Dictionary