English-Dutch translations for counteract

tegengaan
Ook dit moet tegengaan worden. This too must be counteracted. Sport kan een belangrijke bijdrage leveren aan het tegengaan van negatieve gezondheidstendensen zoals obesitas. It can make an important contribution to counteracting negative health trends like obesity. We moeten ervoor zorgen dat we kunnen beschikken over een gerechtelijke procedure en dat we illegale invoer tegengaan. We need to make sure that we have a judicial procedure and that we counteract illegal imports.
dwarsbomenHet is duidelijk dat de industrie over voldoende betrouwbare gegevens beschikt om de inspanningen van de milieu- en gezondheidsbewegingen te willen dwarsbomen. It is clear that industry has enough sound scientific evidence to try to counteract the activities of the environmental and health movements.

tegenwerken
Daarvoor zijn zowel op communautair als op nationaal niveau wetten nodig die elkaar niet tegenwerken, maar onze doelstellingen versterken. This requires laws both at Community and Member State level which do not counteract each other but reinforce our objectives. Die schadelijke invloed van het Internet moeten wij niet alleen tegenwerken, maar bovendien moeten wij het Internet zelf gebruiken om voorlichtingscampagnes te voeren. Not only must we counteract the pernicious influence of the Internet, we must in turn use this medium to launch an educational campaign. Hiervoor zijn er echter zowel op communautair- als op nationaal niveau adequate wetten nodig, maar dan wel wetten die elkaar niet tegenwerken, maar juist elkaars doelstellingen versterken. This requires appropriate laws, both at Community and Member State level, which do not counteract each other but rather reinforce the objectives of one another.

Dictionary