English-Dutch translations for current

actueel
Ook dit is nu een actueel vraagstuk. And this, too, is now a current issue. Deze absurde beschuldiging is nog actueel. This absurd accusation is still current. Ik zou nog kort iets over een actueel onderwerp willen zeggen. One last point linked to the current situation.
huidig
Het huidige systeem is failliet. The current system is bankrupt. De huidige inspanningen leiden tot niets. Current efforts are not working. Huidige ontwikkelingen in Oekraïne ( Current developments in Ukraine (

stroom
Wij weten niet welke invloed gewone elektrische stroom en magneetvelden op ons hebben. We do not know how ordinary electric currents and magnetic fields affect us. Op dit moment krijgen onze huizen stroom zonder dat we weten waar deze vandaan komt. At the moment, our houses are supplied with electrical current without us knowing where it comes from. Bijlage II: Het gaat erom te bepalen welke stroom in een warmtekrachtcentrale ook werkelijk warmtekrachtstroom is. Annex II is about determining which current in a cogeneration plant is actually cogenerated electricity.
aktueel
aktuele
eigentijds
gangbaar
Tot slot wil ik nog iets opmerken over het geweld dat gangbaar is in immigrantengemeenschappen. Finally, I cannot do other than address the violence that is current within immigrant communities. Zoals in de praktijk reeds gangbaar is, moeten alle internationale luchtvaartonderhandelingen op Europees niveau worden gevoerd. In accordance with current practice, international negotiations on air transport must be conducted at Community level. Die tegenstelling tussen economische vrijheid en sociale rechten smaakt naar de vorige eeuw en is niet langer gangbaar in de politiek van ons Europa. That opposition between economic freedom and social rights smacks of the last century and is no longer current in the politics of our Europe.
hedendaags

huidige
Het huidige systeem is failliet. The current system is bankrupt. De huidige inspanningen leiden tot niets. Current efforts are not working. Huidige ontwikkelingen in Oekraïne ( Current developments in Ukraine (
stroming
Er is een grote stroming die van mening is dat wij in Laken de kans moeten aangrijpen om de Europese Unie slagvaardiger en democratischer te maken.A powerful current of opinion sees Laeken as an important opportunity that we must seize in order to make our European Union more democratic and more capable of taking action.
tegenwoordig
Ziet u, mijnheer de Voorzitter, tegenwoordig hebben wij te maken met ... You see, Mr President, we are currently facing... Want, helaas, de markten zijn tegenwoordig ons probleem. Unfortunately, the markets are our current problem. Op de grondstofprijzen wordt tegenwoordig druk gespeculeerd. There is currently much speculation on the prices of raw materials.

Dictionary