English-Dutch translations for evolve

evolueren
Dit betekent echter niet dat we na verloop van tijd niet verder kunnen evolueren. This does not mean that our role cannot evolve over time. De Europese Unie - zoals de oprichters haar hebben geconcipieerd, verwezenlijkt en overgedragen - moet evolueren en van gedaante veranderen. Today the European Union which the founding fathers conceived, achieved and then bequeathed to us must evolve and change. De Europese Unie, die 37 miljoen gehandicapten telt, moet nog evolueren om te komen tot een gelijk statuut voor allen. The European Union, which has 37 million disabled persons, must evolve still further to reach a state of equality for all.
ontwikkelen
Hoe zal de situatie zich nu ontwikkelen, na de verkiezingen? How will the situation evolve now, after the elections? Uiteraard ontwikkelt het zich, en het zal zich verder ontwikkelen. It is, of course, evolving, and it will continue to evolve. Zij ontwikkelen zich niet op precies dezelfde manier. They do not evolve in exactly the same way.

To move in regular procession through a system
To change; transform
Of a population, to change genetic composition over successive generations through the process of evolution
To give off (gas, such as oxygen or carbon dioxide during a reaction
To cause something to change or transform

Dictionary