English-Dutch translations for filthy

vuil
Ze werden uitgejouwd en beledigd, uitgemaakt voor vuile buitenlanders en kregen te verstaan dat ze terug moesten gaan naar waar ze thuishoorden. They were jeered at and insulted, called filthy foreigners and told to go back home where they belonged. Een week geleden is mijn eigen collega in Nyíregyháza aangevallen door extremisten die "Vuile zigeuner, ons land uit!” riepen. A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!'
onrein

smerig
Hebt u het dan over de uiterst smerige uraniumwinning? Are you talking about the extraction of uranium, which is a peculiarly filthy business? Zij ziet Schotland dan ook als de ideale plek. De mensen in Schotland pikken dat domweg niet en mijn partij zal tegen deze smerige industrie blijven vechten. The people of Scotland will simply not stand for this treatment and my party will continue to fight against this filthy industry. Wij hebben laten zien wat het betekent wanneer wij echt iets willen doen aan die smerige luchtverontreiniging, die ook voor mensen nadelig is. We have demonstrated what it means if we really want to do something about this filthy air pollution, which is so harmful to people.
vies
viesheid