English-Dutch translations for neighbour

• buur
  Rusland is een belangrijke buur. Russia is an important neighbour.
  Maar ten eerste moet hij een buur blijven.But firstly it must remain a neighbour.
  Rusland is onze grote buur in het Oosten. This is our great neighbour to the east.
• buurman
  Maar ik zie me eerder als de buurman in het trapportaal.However, I do see myself as the next door neighbour.
  Maar Griekenland is ook een slachtoffer van de slechte buurman Turkije. However, Greece is also the victim of its bad neighbour, Turkey.
  Wanneer het huis van mijn buurman afbrandt, krijg ik het geld van de verzekering. Should my neighbour's house burn down, I get the insurance money.
• buurvrouw
  Zoals mijn buurvrouw, mevrouw Macovei van de PPE, zei, schept rechtstreeks contact tussen mensen vertrouwen. As my neighbour, Mrs Macovei of the EPP, has said, people-to-people direct contacts create trust.
  De zorg voor uw buurman of buurvrouw is ook een christelijke gebod; hij of zij lijdt misschien wel aan Alzheimer, Parkinson of diabetes.Caring for your neighbour is also a Christian enjoinder. He may have Alzheimer's or Parkinson's or diabetes.
  Mijnheer de Voorzitter, geachte collega´s, heren voorzitters, mijn buurvrouw heeft mij er net op gewezen dat de voorzitter van de Raad ijshockey speelt. Mr President, Presidents, ladies and gentlemen, my neighbour has reminded me, Mr President-in-Office, that you play ice hockey.
• buren
  We willen ook goede buren zijn.We want to be good neighbours.
  Ik herhaal, voor al zijn buren. I repeat, to all its neighbours.
  De landen in het Midden-Oosten zijn onze buren. The Middle East is our neighbour.
• gebuur
  Dit gezegd zijnde, mag en moet onderstreept worden dat wel geen enkele Europeaan gespannen verhoudingen wenst tussen Europa en zijn gebuur Turkije. That said, one should emphasize the undesirability on our side of creating any tensions at all in relations between Europe and its neighbour Turkey.
• grenzen aan
  We zouden op dit gebied kunnen samenwerken met onze buurlanden die grenzen aan de Middellandse Zee. In this way we could also cooperate with neighbouring countries in the Mediterranean.
  Landen die grenzen aan de oostelijke buren van de Europese Unie zullen moeilijkheden ondervinden bij het vrijmaken van frequenties als de buurlanden niet hetzelfde doen. Countries that border the European Union's eastern neighbours will have difficulty freeing up frequencies if the neighbouring countries do not do likewise.
• naaste
  En ik kan mijn naaste niet beletten om het kwade te kiezen. And I cannot prevent my neighbour from doing wrong.
  Wat kunnen we nog meer betekenen voor onze naaste buren in het zuiden? What else can we do for our close southern neighbours?
  Laat ons dat als naaste buren gezegd zijn. As close neighbours, we should be quite clear about this.
• nabuur
  En dan praten we wel over een potentiële nabuur van de Europese Unie, gelet op de kandidaatstatus van Turkije. And then we talk about a potential neighbour of the European Union, in view of Turkey's candidate status.
  lid van de Commissie. -(EN) Voorzitter, Rusland is niet enkel een belangrijke nabuur, het is voor ons een strategische partner. Member of the Commission. - Mr President, Russia is not only a close neighbour, for us it is a strategic partner.
  Bij goed nabuur- en bovenal partnerschap hoort een Russisch buitenlands beleid dat de stabiliteit op het continent versterkt. Good neighbourly relations and, above all, good partnership, should be accompanied by Russian foreign policy that reinforces stability on the continent.

Definition of neighbour

• A person living on adjacent or nearby land; a person situated adjacently or nearby; anything in an adjacent or nearby position
• One who is near in sympathy or confidence
• A fellow human being
• To be adjacent to
• To be similar to, to be almost the same as
• To associate intimately with; to be close to

Examples

• My neighbour has two noisy cats.
• They′re our neighbours across the street.
• Though France neighbours Germany, its culture is significantly different.
• That sort of talk is neighbouring on treason.

Related words

• neighbourhood
• neighbouring
• neighbours
• neighbourly
• neighbourless
• neighbouress
• neighbour law
• neighbour on lower storey
• neighbouring area