English-Dutch translations for proclamation

bekendmakingWij mogen niet denken dat wij het probleem door bekendmaking kunnen oplossen. And to consider that it can be resolved by making proclamations seems to me to be an absolute non-starter. De eerste keer door de bekendmaking van de veertien punten waarmee de regering-Sharon het niet eens was, een standpunt waarmee Washington instemde. The first time was by the proclamation of the 14 reservations, accepted by Washington, of Sharon's Government. Tot slot zou zij de uitoefening van het mandaat laten beginnen vanaf de bekendmaking van de uitslag van de verkiezingen voor het Europees Parlement.Finally, it would make the beginning of the mandate and the proclamation of the results of elections to the European Parliament coincide in time.
betuiging

openbaarmaking
proclamatie
De plenaire zittingen zijn vooral een arena, waar allerlei leden proclamaties voorlezen. Part-sessions are primarily an arena for various Members to make proclamations. Op 18 november van het vorig jaar vierde Letland de negentigste verjaardag van zijn proclamatie. On 18 November last year, Latvia celebrated the 90th anniversary of its proclamation. Tevens verkrijgt het Handvest van de grondrechten middels een formele proclamatie een formele status. We will also be giving the Charter of Fundamental Rights full status through a formal proclamation.
verkondiging
In tegenstelling tot hetgeen dit Parlement insinueert heeft de ondubbelzinnige verkondiging van deze politieke boodschap dan ook niets te maken met zogenaamde vreemdelingenhaat. Contrary to what Parliament insinuates, the explicit proclamation of this political message has nothing to do with so-called xenophobia.