Dutch-English translations for bekendmaking

advice
us
She was offered various piece of advice on what to do with her new-found wealthlate advices from FranceAn advice of an incoming settlement payment order may be given to an off-line receiving bank
announcement
us
2007 Sakharov Prize (announcement of winner) Sacharov-prijs 2007 (bekendmaking van de winnaar) Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner) Sacharov-prijs 2009 (bekendmaking van de winnaar) Announcement of candidates for election of President Bekendmaking van de kandidaten voor het voorzitterschap

communication
us
Communication of Council common positions: see Minutes Bekendmaking gemeenschappelijke standpunten van de Raad: zie notulen There is a Commission communication imposing clear minimum rules on publicity and collective decision-making for all Community subsidies. In een mededeling van de Commissie worden voor alle communautaire subsidies duidelijke minimumregels inzake bekendmaking en collectieve besluitvorming opgelegd. communication of smallpox
message
us
Weve just received an urgent message from the PresidentThe main message of the novel is that time heals all woundsJust message me for directions.
notice
us
I am therefore calling on the Commission to put forward proposals or guidelines on how to use the so-called de minimis notice. Daarom verzoek ik de Commissie voorstellen te doen of richtsnoeren op te stellen voor de toepassing van de zogenaamde de minimi-bekendmaking. He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happenedShall we post a notice about the new policy?
notificationThis indicates better discipline by Member States where notification is concerned. Deze evolutie wijst erop dat de lidstaten meer discipline aan de dag leggen wat betreft de bekendmaking ervan. Transparency and due notification is therefore needed in this area. Op dit gebied is daarom transparantie en tijdige bekendmaking nodig. Moreover, at this rate, we will not make 1 January with the notification in the Official Journal practically speaking. Bovendien halen wij, praktisch gezien, 1 januari niet meer met de bekendmaking in het Publicatieblad.
proclamation
us
And to consider that it can be resolved by making proclamations seems to me to be an absolute non-starter. Wij mogen niet denken dat wij het probleem door bekendmaking kunnen oplossen. The first time was by the proclamation of the 14 reservations, accepted by Washington, of Sharon's Government. De eerste keer door de bekendmaking van de veertien punten waarmee de regering-Sharon het niet eens was, een standpunt waarmee Washington instemde. Finally, it would make the beginning of the mandate and the proclamation of the results of elections to the European Parliament coincide in time. Tot slot zou zij de uitoefening van het mandaat laten beginnen vanaf de bekendmaking van de uitslag van de verkiezingen voor het Europees Parlement.
report
us
The reports from Italy, Belgium, Spain and Finland are also ready, but as yet unofficially. De verslagen over Italië, België, Spanje en Finland zijn officieus al afgerond, we wachten echter nog op de officiële bekendmaking. Furthermore, I should have liked to have seen more flexibility on the delayed reporting of large trades. Bovendien had ik graag wat meer flexibiliteit gezien als het gaat om het oponthoud bij de bekendmaking van omvangrijke transacties. All arrangements for the actual voting, the counting and the reporting of the results need to be above board and clear to everyone, but most especially to the voters of Pakistan. Alle maatregelen met betrekking tot de stemming zelf, de telling en de bekendmaking van de resultaten moeten openlijk en duidelijk zijn voor iedereen, in het bijzonder voor de kiezers in Pakistan.