English-Dutch translations for rent

huren
Op die manier kon men de toekomstige huren verlagen. In this way we were able to reduce the future costs of renting. De huren in de stadscentra zijn laag en begrensd en de huren in goedkope gesubsidieerde bouwprojecten in de buitenwijken zijn ook laag. Rents in town centres are cheap and controlled, and rents for subsidised premises on the outskirts are also low. Het is een grof schandaal, dat met de huren en Straatsburg. This is a huge scandal we have here, what with the rents and Strasbourg.
huur
Het Parlement betaalde de huur echter aan de gemeente Straatsburg. Parliament, however, paid rent to the city of Strasbourg. De familie had veertig jaar lang geen huur betaald, ondanks een rechterlijk bevel dat voorschreef om huur te betalen. The family had not paid their rent for 40 years, in spite of a court order ordering them to do so. Wij betalen nog steeds huur voor het Ardenne- en het Ravensteingebouw. We are still paying rent for the Ardenne and Ravenstein buildings.

verhuren
Het is misschien een goed idee om faciliteiten te verhuren aan lobbyisten, maar dan moet iedereen deze kans krijgen en zou een gekozen raad toezicht kunnen houden op de activiteiten. It may be a good idea to rent facilities to lobbyists, but then everyone should be invited and an elected board could supervise the activities.
barst
huishuur
huurprijs
kloof
We moeten ervoor zorgen dat er geen digitale kloof tussen verschillende regio’s van Europa ontstaat. We must ensure that a digital divide is not allowed to develop between different regions of Europe. Het debat gaf al aan dat het noodzakelijk is om de kloof tussen de verschillende standpunten te overbruggen en uiteindelijk een uitvoerbare oplossing te vinden. The debate has reflected this need to ensure that we bridge the different views and find a workable solution in the end.
scheiding
Ook in het Europa zonder grenzen als na de scheiding de ouders in verschillende landen wonen.Also in our frontier-free Europe where the parents are resident in different countries after a divorce. Een intern beheer van de projecten is eveneens wenselijk teneinde vertragingen te voorkomen die inherent zijn aan elke scheiding van taken. Internal management of projects is also desirable in order to prevent the inertia inherent in any division of tasks. De scheiding van het maatregelenpakket in twee voorstellen die twee verschillende probleemvelden behandelen zal het onderhandelingsproces in de Raad vergemakkelijken. The separation of these two proposals which deal with two different sets of problems would facilitate the negotiating process in the Council.