English-Dutch translations for rock

rots
De eurozone is een rots van macro-economische stabiliteit geworden. The euro area has become a rock of macroeconomic stability. Net als zijn voorganger, de Grondwet, is het gestrand op de rots van de democratie. Like its predecessor, the Constitution, it foundered on the rock of democracy. Mijnheer de Voorzitter, een bijbelse gelijkenis leert de lezer zijn huis op een rots te bouwen. Mr President, a biblical parable teaches the reader to build his house on a rock.
steen
Hout is ook sympathiek als het dood is en je kunt er bij kou en warmte tegenaan leunen, tegen steen alleen als het warm is. A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm. Er werd gesproken over het nemen van bergen, maar ze laten ons naar de top klimmen zoals Sisyfus, die een steen tegen een berg op moest duwen. I heard people talking about mountains, but they are going to take us up mountains in the same way as Sisyphus pushing a great big rock up the mountain.

gesteente
En bij dit diversificatieproces hoort voor mij natuurlijk ook het in de lidstaten aanwezige gas uit gesteente. In the interests of diversification, I do not exclude the possibility of using gas from rocks in the Member States. Naast methaan in steenkool of gas dat is opgesloten in minder doorlatend gesteente of gashydraten, blijkt schaliegas als bron de meeste perspectieven te bieden. In addition to coal methane or gas trapped in less permeable rocks or gas hydrates, the most promising source appears to be shale gas. Ik geloof dat het nog drie tot vijf jaar zal duren voordat we werkelijk zullen weten hoe hoog het aandeel aan eigen gas uit gesteente zal zijn op de Europese gasmarkt. I believe that we will not have a clear idea of the proportion of our own gas from rocks on the European market for three to five years.
kandij
kei
klif
rock
Het is een beetje zoals met de Northern Rock-bank in het VK in de voorbije weken. It is a bit like the Northern Rock bank in the UK over the past few weeks. Het gaat hier dus duidelijk niet om rock "n roll, maar om een langzame foxtrot. It is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot. namens de ALDE-Fractie. - Voorzitter, ik ben een groot liefhebber van de Britse rockband Genesis. Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
schommelen

schudden
De gebeurtenissen van de afgelopen weken hebben de Europese Unie op haar grondvesten doen schudden. The events of the last few weeks have rocked the European Union to its foundation. De gebeurtenissen in Tunesië deden ook de grondvesten van ondemocratische regimes in andere landen schudden. The events in Tunisia also rocked the foundation of undemocratic regimes in other countries. Wij mogen niet uit het oog verliezen dat de huidige schandalen de Russische nomenklatoera en de institutionele exponenten op zijn grondvesten doen schudden. We must remember that the current scandals are rocking the Russian Nomenclature and institutional representatives.
suikerstok
vels
waggelen
wiegen

for someone living near a rock or an oak ( +
Nickname of Uluru
Nickname of the island of Newfoundland in the Canadian province of Newfoundland and Labrador

Dictionary