English-Dutch translations for rule

heersen
Het recht moet opnieuw in het gebied kunnen heersen. The rule of law must return to the area. In de sportwereld heersen de regels van het spel. In the world of sport we swap them for rules of play. Wij willen geen elitegroep van vijf landen die heersen over de rest. We do not want a directory of five big countries that rule the rest.
bepalen
Ze bepalen ons leven en de groei van onze economie. They rule our lives and the growth of our economy. De artikelen bepalen heel duidelijk dat het Parlement beslist. It is very clear in the Rules that Parliament decides. Bovendien mag elke instelling zelf bepalen welke regels voor transparantie zullen gelden. Each institution is also able to determine their own rules on openness.

bewind
- Mijnheer de Voorzitter, Bulgarije heeft een halve eeuw lang onder communistisch bewind gestaan. Mr President, for half a century Bulgaria was under Communist rule. Heeft de bevolking onder het postcommunistische bewind ooit een eerlijke kans gehad? Has the population ever had a fair chance under post-Communist rule? Het dictatoriale bewind van Castro is een schande voor het idee van het democratische socialisme. Castro's dictatorial rule is a disgrace to the idea of democratic socialism.
regel
Een flexibele regel is geen regel. A flexible rule ceases to be a rule. Regels zijn regels, u mag uw toespraak dus afmaken! A rule is a rule. So you may finish your speech! Dit is een eenvoudige en duidelijke regel. That is a clear and simple rule.
regeren
Ze willen naast hun eigen werk ook Europa regeren. They want to rule Europe as a sideline. Is er een regering of regeren de mullah's? Does the country have a government or is it ruled by mullahs? Ik vrees dan ook dat we in deze Gemeenschap niet per decreet of dictaat kunnen regeren. So, I am afraid that we cannot rule by or by in this Community.
wetmatigheid

Dictionary