English-Dutch translations for steal

stelen
Het stelen van miljarden is heel gewoon. It is common to steal billions. Dan zou je in Buenos Aires pas echt de show stelen. Then you would really steal the show in Buenos Aires. Hiermee begonnen mensen te stelen, elkaar te bedreigen, enzovoort. Then stealing, bullying and that sort of thing happened.
jatten

diefstal
Robert Maxwell was verantwoordelijk voor de diefstal van miljoenen ponden uit pensioenfondsen in mijn land. Robert Maxwell was responsible for stealing millions of pounds of pensioners' funds in my country. De lijken liggen op straat – slachtoffers van alle partijen – en kinderen die op diefstal worden betrapt, moeten smeken voor hun leven. Bodies lie in the streets – victims of all sides – and children caught stealing beg for mercy to spare their lives.
gappen
koopje
Die donatie van 125.000 Britse pond was een echt koopje, een goedkope, cynische investering die letterlijk zijn geld zal opbrengen. That GBP 125 000 gift was a real steal - a cheap and cynical investment that will literally pay dividends.
ontvreemden
roof
wegglippen

To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else
To appropriate without giving credit or acknowledgement
To get or effect surreptitiously or artfully
To acquire at a low price
To draw attention unexpectedly in , especially by being the outstanding performer. Usually used in the phrase steal the show
To convey clandestinely
To withdraw or convey clandestinely
To advance safely to during the delivery of a pitch, without the aid of a hit, walk, passed ball, wild pitch, or defensive indifference
To borrow for a short moment
The act of stealing
A situation in which a defensive player actively takes possession of the ball or puck from the opponent's team
Scoring in an end without the hammer

Dictionary