English-Dutch translations for vestige

overblijfsel
Dat is - jammer genoeg - nog altijd een overblijfsel van het sovjetrijk. All of these, I am sorry to say, are vestiges of the Soviet empire that have not been swept away. Ik zie elke tariefvaststelling door de wetgever als een ongeoorloofde interventie in de markteconomie - een overblijfsel uit vroeger tijden die we niet moeten laten herleven. Indeed, I regard any tariff-fixing by the legislator as undue intervention in the market economy and as a vestige of another era that ought not to be revived. Het zou gevaarlijk en absurd zijn als we zouden blijven doen alsof dit laatste overblijfsel van de Koude Oorlog en de Sovjetexpansie iets is waar we maar mee moeten leren leven. To continue pretending that this last vestige of the Cold War and Soviet expansion is something with which we have to accommodate would be dangerous and absurd.
spoor
Het bleek mogelijk te zijn om ondanks alles een spoor van de positieve resultaten van de eerste lezing vast te houden, maar niettemin is wat we hier vandaag hebben een zwakke vertoning. It did prove possible to retain a vestige of the positive outcome of first reading in spite of everything but, all the same, what we have here today is a poor show.

The mark of the foot left on the earth
A faint mark or visible sign left by something which is lost, or has perished, or is no longer present
A vestigial organ; a non-functional organ or body part that was once functional in an evolutionary ancestor

Dictionary