English-Dutch translations for investigate

onderzoeken
Ik verzoek u deze kwestie te onderzoeken.Would you please investigate this? We moeten de kwestie werkelijk uitvoerig onderzoeken. We should investigate this issue in detail. Het is inderdaad noodzakelijk deze wederrechtelijke handelingen te onderzoeken en rechtvaardig te veroordelen. Yes, it is necessary to investigate and justly condemn the crimes.
achterhalen
Zou de Commissie zo vriendelijk willen zijn de herkomst te achterhalen van de stoffen die dit incident hebben veroorzaakt? Will they please investigate where the substances came from that caused this incident? De regering heeft een onderzoekscommissie ingesteld om de oorzaken van dit ongeluk te achterhalen. A committee of inquiry has been set up by the government to investigate the causes of the accident.

bekijken
Voorzitter, wij moeten weloverwogen handelen en de risico's goed bekijken. We need to properly investigate the considered actions and risks. De diensten van het Parlement zullen de zaak die u aan de orde hebt gesteld bekijken en nagaan of het instellen van een onderzoek de aangewezen weg is. The parliamentary services will investigate the matter you have raised and ascertain whether it is appropriate to launch an inquiry. Bovendien moeten wij bekijken of extra geld kan worden uitgetrokken voor belangrijke infrastructuurprojecten die de trans-Europese netwerken aanvullen. We must in addition investigate the possibility of additional finance for important infrastructure projects that supplement the Europe-wide traffic networks.
bestuderen
In ieder geval ben ik graag bereid de zaak verder te bestuderen en te onderzoeken of sprake is van discriminatie van de eerwaarde. Nonetheless, I would be happy to look into the matter and to investigate the reverend' s case. Wij hebben voorgesteld deze kwesties nader te bestuderen, in nauwe samenwerking met het secretariaat van de Raad. We have proposed, in close collaboration with the Council Secretariat, to investigate these issues more closely. Ik zou de Commissie willen uitnodigen een scenario te bestuderen dat helaas om verschillende juridische en politieke redenen nog niet is onderzocht. I would invite the Commission to investigate such a scenario which, unfortunately, was not investigated for various other legal and political reasons.
doorvorsen
een onderzoek voeren
exploreren
naspeuren

uitvissen
uitzoeken
Misschien zouden we dit moeten uitzoeken. Perhaps we ought to investigate. Dat zullen we gaan uitzoeken, mijnheer Posselt. That will be investigated, Mr Posselt. Wat de Utopenec betreft: ik zal uitzoeken hoe dat zit. As far as Utopenec is concerned, I shall investigate the matter.